诗词帝 诗者，志之所之也

寄衣曲

宋 ·宋诗

芦lú花huā风fēng紧jǐn雁yàn飞fēi飞fēi，便biàn寄jì边biān衣yī也yě是shì迟chí。
妾qiè把bǎ剪jiǎn刀dāo犹yóu觉jué冷lěng，况kuàng君jūn披pī甲jiǎ枕zhěn戈gē时shí。
願yuàn君jūn百bǎi戰zhàn图tú勋xūn业yè，馘guó项xiàng歼jiān嬴yíng频pín献xiàn捷jié。
博bó取qǔ貂diāo蝉chán金jīn印yìn归guī，无wú负fù君jūn王wáng无wú负fù妾qiè。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

馘项歼嬴：馘，割取敌人左耳；项指项羽，嬴指秦嬴，此处借指敌酋。

貂蝉金印：貂蝉冠与金印，代指高官显爵。

披甲枕戈：身穿铠甲、头枕兵器，形容战事紧张。

译文

芦花被风吹得紧，大雁也飞走了，就算这时候寄寒衣到边关，也已经太迟了。我拿着剪刀做衣服，手还觉得冷，何况你正披着铠甲、枕着兵器的时候呢。但愿你能身经百战，立下功勋，像割取项籍、歼灭嬴秦那样频频传来捷报。博得个貂蝉冠、金印回来，既不辜负君王，也不辜负我。

赏析

此诗代思妇立言，由寄衣迟起笔，以己之冷推想边塞之苦，继而勉励丈夫杀敌立功、博取功名。全诗情感由体贴转为豪迈，语言质朴，结句“无负君王无负妾”将家国之情融为一体，刚健有力。