别友

宋 ·宋诗

分fēn付fù离lí觞shāng莫mò满mǎn斟zhēn,酒jiǔ深shēn还hái与yǔ恨hèn同tóng深shēn。
自zì怜lián不bù及jí春chūn江jiāng燕yàn,一yī路lù相xiāng随suí伴bàn好hǎo吟yín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分付:吩咐,嘱咐。

离觞:饯别时所用的酒杯。

好吟:美好的吟咏,指吟诗唱和。

译文

我嘱咐你斟离别酒的时候别倒得太满,因为酒越深,那离愁别恨也就跟着越深啊。我可怜自己比不上春天江上的燕子,它们能一路跟着你,陪着你吟诗作赋。

赏析

这首送别诗以浅语写深情。首句嘱莫满斟,次句点出酒深恨亦深,将无形之恨与有形之酒相映。后两句以春江燕自比,恨不能如燕相随,反衬出离别之无奈。全诗语淡而情浓,燕子的意象尤显灵动。