挽周倅

宋 ·宋诗

真zhēn是shì分fēn风fēng月yuè,归guī来lái无wú俸fèng钱qián。
人rén皆jiē嗤chī拙zhuō宦huàn,天tiān又yòu啬sè长cháng年nián。
旧jiù宅zhái寒hán潮cháo外wài,新xīn茔yíng古gǔ树shù边biān。
一yī诗shī哀āi不bù尽jìn,簷yán雨yǔ对duì潸shān然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倅:副职,此处指周倅。

分风月:指分管风月,即担任闲散官职。

拙宦:仕途不顺,官职卑微。

啬:吝啬,此处指上天吝于给予。

长年:长寿。

茔:坟墓。

潸然:流泪的样子。

译文

你真是分管风月的闲官,归来时没有俸禄钱。人们都嘲笑你仕途笨拙,上天又吝啬给你长寿。旧宅在寒潮之外,新坟在古树旁边。一首诗表达不尽我的哀思,对着屋檐的雨声我泪流满面。

赏析

这首挽诗哀悼周倅。首联写其清贫,颔联写世人嘲笑与天不假年,充满不平之气;颈联以旧宅新坟对照,写生死无常;尾联以檐雨衬泪,情景交融。全诗语言质朴,情感沉痛,表达了对逝者的深切哀悼和对命运不公的愤懑。