郎身如纸鸢，断線随风去。
願得上林枝，为妾萦留住。
乐府其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纸鸢：风筝。
上林枝：上林苑的树枝，泛指宫苑或高处的树枝。上林，汉代宫苑名。
译文
你的身子就像纸鸢，线一断就随风飘走了。我只盼能攀上上林苑的高枝，替我把你牢牢缠住、留住。
赏析
以纸鸢断线喻郎心飘忽难留，女子愿得上林枝萦住风筝，想象奇特而情意执着。比喻生动，将担忧与期盼交织，写出对爱情患得患失的微妙心理。