小窗寒烛夜，结纽缀郎襟。
不结寻常纽，结郎长远心。
乐府其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结纽：打结系扣。
襟：衣襟。
译文
夜里小窗下点着寒烛，我把丝线打成结，缀在你的衣襟上。我打的不是平常的纽扣，而是要把你的长远心意牢牢系住。
赏析
寒夜小窗，女子为郎结纽，以寻常动作寄深远情意。“不结寻常纽，结郎长远心”一语双关，将结纽与结心巧妙融合，含蓄表达对爱情长久的期盼，语浅情深。