老砚磨穿事不成，万书堆里鬓星星。
願随君去柯山下，收拾残烟写佛经。
赠墨僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柯山：在浙江衢州，传说为仙人弈棋处，亦指佛教胜地。
残烟：指墨汁，因墨由烟制成。
鬓星星：鬓发花白。
译文
我把老砚台都磨穿了，事情还是没办成，在万卷书堆里熬得两鬓都花白了。我愿意跟着你到柯山去，收拾些残墨来抄写佛经。
赏析
此诗赠墨僧，写自己苦读无成而愿归隐抄经。前两句以“磨穿老砚”“鬓星星”写勤苦与失意，后两句转出“随君去柯山写佛经”的愿望，表现对尘世的厌倦与对清净的向往。语言质朴，情感沉郁。