黄花冷笑竹篱边，笑我床头乏酒钱。
带雨折来无用处，碎挼金屑和茶煎。
重阳乏酒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花，重阳节有赏菊习俗。
挼：揉搓。
金屑：指揉碎的菊花瓣。
译文
竹篱边的菊花冷笑着，笑我床头连买酒的钱都没有。我冒着雨把菊花折回来也没什么用，只好把花瓣揉碎了，当作金屑和着茶一起煎。
赏析
此诗写重阳无酒可饮的窘况。前两句以“黄花冷笑”拟人，自嘲无酒钱；后两句以“碎挼金屑和茶煎”的无奈之举，化俗为雅，苦中作乐。全诗幽默自嘲，见出诗人旷达的胸襟。