昔方孚若主管云台予监衡岳每岁瑞庆节常聚广化寺拈香癸未此日独至寺中辄题一绝

宋 ·宋诗

同tóng作zuò祠cí官guān荷hé圣shèng朝cháo,年nián年nián相xiāng待dài放fàng生shēng桥qiáo。
精jīng廬lú此cǐ日rì来lái无wú伴bàn,稽qǐ首shǒu炉lú熏xūn自zì祝zhù尧yáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方孚若:方信孺,字孚若,南宋使臣、诗人。

云台:道教宫观名,此处指祠禄官职。

衡岳:南岳衡山,刘克庄曾监南岳庙。

瑞庆节:宋宁宗生日庆典。

广化寺:位于莆田的寺庙。

放生桥:寺院附近桥梁,常作聚会地点。

精庐:精美的屋舍,指广化寺。

祝尧:祝愿皇帝(宋理宗)长寿安康,尧代指圣君。

译文

当年我们同任闲散的祠官,沐浴着皇恩浩荡,每年都在放生桥畔等待相聚。如今独自来到这清净的佛寺,身边再无旧友相伴,只能对着香炉叩首,默默祝愿当今圣上福寿绵长。

赏析

通过今昔对比,昔日好友年年相聚的热闹与今日独至寺中的孤寂形成反差,表达了对亡友方信孺的深切怀念,同时也流露出对时局变迁和个人境遇的感伤。