英烈夫人

宋 ·宋诗

淮huái海hǎi艳yàn姬jī毛máo惜xī惜xī,蛾é眉méi有yǒu此cǐ万wàn人rén英yīng。
恨hèn无wú匕bǐ首shǒu学xué秦qín女nǚ,向xiàng使shǐ裹guǒ头tóu真zhēn杲gǎo卿qīng。
玉yù骨gǔ花huā颜yán城chéng下xià土tǔ,冰bīng魂hún雪xuě魄pò史shǐ间jiān名míng。
古gǔ今jīn无wú限xiàn要yào金jīn者zhě,歌gē舞wǔ筵yán中zhōng过guò一yī生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毛惜惜:南宋淮海名妓,高邮人,元兵攻城时因不肯降敌而被杀。

秦女:指秦罗敷,或指荆轲所待之秦舞阳?此处疑用秦女休或秦罗敷典故,泛指刚烈女子。

杲卿:颜杲卿,唐代忠臣,安史之乱中骂贼不屈而死。

裹头:指裹头巾,代指男子装束。

译文

淮海一带有个艳丽的女子叫毛惜惜,谁能想到女子中竟有这样的人中英杰。只恨她没有匕首去学秦女行刺,假使让她裹上头巾,真可以比得上颜杲卿。她的玉骨花颜已经化作城下的泥土,可那冰魂雪魄却在史册间留下了名字。古往今来无数贪图金钱的人,都在歌舞筵席中过完了一生。

赏析

此诗歌颂妓女毛惜惜的忠烈,以秦女、颜杲卿作比,惜其未能手刃敌寇,然冰魂雪魄已足垂史册。末联以古今要金者歌舞度日作反衬,褒贬分明,情感激越,体现了诗人对气节的推崇。