题坡公赠郑介夫诗三首其二

宋 ·宋诗

向xiàng来lái与yǔ相xiàng国guó,投tóu分fēn自zì鍾zhōng山shān。
不bù入rù翘qiào材cái馆guǎn,甘gān为wéi老lǎo抱bào关guān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坡公:指苏轼,号东坡居士。

郑介夫:即郑侠,字介夫,北宋大臣,以《流民图》闻名。

相国:此处借指王安石或当权宰相,代指高位者。

投分:结交,情投意合。

鍾山:南京紫金山,此代指金陵(今南京),苏轼与郑侠曾在此交往。

翘材馆:选拔杰出人才的机构,喻指朝廷重用贤才之所。

抱关:守门的小吏,比喻地位卑微的官职。

译文

回想当初在金陵钟山脚下,我与身为宰相的友人意气相投结为知己。然而我未能进入朝廷选拔顶尖人才的馆阁,反而甘愿做一个看守城门、地位低微的小官吏。

赏析

此诗通过对比“翘材馆”与“抱关”,表达了诗人虽曾与权贵交好,却因政治际遇或性格原因,最终选择远离权力中心、安于卑位的心境,隐含了对官场沉浮的感慨。