宿田舍

宋 ·宋诗

北běi风fēng吹chuī晴qíng屋wū满mǎn霜shuāng,翁wēng儿ér赤chì体tǐ悲bēi无wú裳shang。
闺guī中zhōng幼yòu妇fù饥jī欲yù泣qì,忍rěn饥jī取qǔ麻má灯dēng下xià缉jī。
一yī身shēn勿wù暇xiá私sī自zì怜lián,鸣míng机jī轧yà轧yà明míng窗chuāng前qián。
织zhī成chéng五wǔ丈zhàng如rú霜shuāng布bù,翁wēng作zuò旋xuán襕lán儿ér作zuò袴kù。
明míng朝cháo官guān中zhōng租zū赋fù急jí,依yī然rán赤chì体tǐ当dāng风fēng立lì。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北风吹晴:北风强劲,天气晴朗寒冷。

赤体:光着身子。

闺中幼妇:家中的年轻媳妇。

缉:搓麻线。

鸣机轧轧:织布机发出的声音。

旋襕:一种有圆领和长摆的衣服。

袴(kù):裤子。

租赋:田租和赋税。

译文

北风呼啸虽然天晴但屋里结满了霜,老人和孩子光着身子因为没有衣服穿而悲伤。家里的年轻媳妇饿得快要哭了,忍着饥饿在灯下搓麻线。她顾不上自身冷暖,只顾着在窗前不停地织布。终于织成了五丈长像霜一样白的布,给老人做了上衣给孩子做了裤子。可是明天官府催缴租赋非常紧急,他们依然只能光着身子站在寒风中。

赏析

通过描写贫苦农家辛勤织布却仍因苛捐杂税而衣不蔽体的悲惨遭遇,揭露了封建剥削制度的残酷。语言质朴,对比鲜明,具有强烈的现实主义批判精神。