寒闺有静女，十载念远征。
命似绛绡薄，身同朝露轻。
存心合懽绮，待得机杼成。
从来君独赏，讵可卖都城。
凭梦欲寄远，旧路春草生。
独夜理瑶琴，泪烛剪不明。
待谁相应节，要自不胜情。
会有不眠者，听此断肠声。
妾薄命其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妾薄命：乐府旧题，多写女子不幸命运。
寒闺：寒冷的闺房。
静女：安静的女子。
十载念远征：十年思念远征的丈夫。
命似绛绡薄：命运像红色的丝绸一样单薄。
身同朝露轻：身体像早晨的露水一样轻微易逝。
存心合懽绮：心里想着织出欢快的丝绸。
待得机杼成：等待织布机完成。
从来君独赏：从来只有你独自欣赏。
讵可卖都城：怎么可以在都城出售。
凭梦欲寄远：凭借梦境想要寄给远方的人。
旧路春草生：旧的路上春草生长。
独夜理瑶琴：独自夜晚整理弹奏瑶琴。
泪烛剪不明：流泪的蜡烛剪芯也不明亮。
待谁相应节：等待谁来应和节奏。
要自不胜情：自己承受不住情感。
会有不眠者：会有睡不着的人。
听此断肠声：听这断肠的声音。
译文
寒冷的闺房里有一个安静的女子，十年思念远征的丈夫。命运像红色的丝绸一样单薄，身体像早晨的露水一样轻微易逝。心里想着织出欢快的丝绸，等待织布机完成。从来只有你独自欣赏，怎么可以在都城出售。凭借梦境想要寄给远方的人，旧的路上春草生长。独自夜晚整理弹奏瑶琴，流泪的蜡烛剪芯也不明亮。等待谁来应和节奏，自己承受不住情感。会有睡不着的人，听这断肠的声音。
赏析
这首诗刻画了一位思妇的形象，通过“寒闺”、“泪烛”、“瑶琴”等意象，渲染了孤独凄凉的氛围。诗人以第一人称视角，细腻地描绘了女子内心的期盼、焦虑和无助，反映了战争或徭役给家庭带来的痛苦，具有强烈的感染力。