题坡公赠郑介夫诗三首其三

宋 ·宋诗

下xià吏lì语yǔ尤yóu硬yìng,投tóu荒huāng身shēn转zhuǎn轻qīng。
不bù然rán玉yù局jú老lǎo,肯kěn唤huàn作zuò先xiān生shēng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下吏:低级官吏,此处指郑侠被贬后的身份。

语尤硬:言语刚直强硬,指郑侠敢于直言进谏。

投荒:被流放到荒远之地。

身转轻:身体变得轻盈,暗指摆脱了世俗羁绊或生死置之度外的豁达,亦可能指流放途中身心状态的改变。

玉局老:指苏轼,他曾提举成都玉局观,故称玉局老人。

先生:对德高望重者的尊称。

译文

郑侠作为下级官员,其言论依然刚直不阿;即便被流放到荒僻之地,他的身心反而显得更加超脱轻盈。若非如此,那位提举玉局观的老前辈苏轼,又怎会心甘情愿地尊称他为先生呢?

赏析

诗歌赞扬了郑侠在逆境中保持刚正品格的精神境界,并通过苏轼对他的敬重,侧面烘托出郑侠人格的高尚,体现了宋代士大夫之间惺惺相惜的情谊。