沧海何年涌，秦传虎踞丘。
池空剑光冷，坟缺鬼吟愁。
石碍楼台侧，烟深草木浮。
吴人贪胜槩，春尽亦来游。
虎丘
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎丘：山名，在今江苏苏州，相传吴王阖闾葬此，有虎踞其上，故名。
沧海：大海。
秦传：相传秦始皇曾登虎丘。
剑光：指剑池，相传吴王阖闾以宝剑殉葬，剑气上冲。
胜槩：即胜概，优美的景色。槩，同'概'。
译文
这山不知道是哪一年从大海里涌出来的，秦朝时就有传说讲有老虎蹲在这座山丘上。剑池空了，宝剑的光冷冷清清；坟墓塌了缺口，仿佛有鬼在吟唱哀愁。石头挡在楼台旁边，烟雾深处草木像浮在半空。吴地的人贪看这好景致，春天都过完了也还要来游玩。
赏析
此诗咏虎丘古迹。首联以'沧海何年涌'发问，起势苍茫，又引秦传虎踞之典，点明山名由来。颔联'池空''坟缺'写古迹荒残，剑光冷、鬼吟愁，幽森逼人。颈联写石碍楼台、烟浮草木，景中带迷离之感。尾联以吴人贪游作结，将历史沧桑与眼前热闹对照，含蓄有味。