出郭初逢寺，长洲茂苑西。
塔风喧梵语，石雨暗唐题。
日莫山如染，春深草欲迷。
门前有流水，旧号越来溪。
枫桥
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭：外城，此指苏州城。
长洲茂苑：长洲、茂苑均为苏州古称。
梵语：佛经中的语言，此指诵经声。
唐题：唐代人的题刻。
日莫：即日暮，傍晚。莫，同'暮'。
越来溪：水名，在苏州西南，相传越兵由此入吴。
译文
出了城就遇到一座寺庙，它坐落在长洲茂苑的西边。塔上的风铃响着，像在喧闹地念经；石头上的雨痕把唐代的题刻都弄得模糊了。傍晚时分，山色像被染过一样；春天深了，草长得茂盛，几乎要让人迷路。寺门前有一条流水，从前叫越来溪。
赏析
此诗写枫桥一带景物。首联点明寺之位置，'出郭初逢'有意外之喜。颔联以'塔风''石雨'写寺中见闻，'喧梵语''暗唐题'一虚一实，古意盎然。颈联'山如染''草欲迷'写暮春景色，色彩浓丽。尾联拈出越来溪旧名，暗含历史兴亡之感，以景结情，余味不尽。