庭池

宋 ·宋诗

窗chuāng外wài空kōng无wú有yǒu,清qīng池chí瞰kàn屋wū除chú。
去qù萍píng嫌xián碍ài月yuè,留liú藻zǎo怕pà惊jīng鱼yú。
夜yè雨yǔ知zhī深shēn浅qiǎn,晨chén光guāng透tòu碧bì虚xū。
时shí时shí来lái顾gù影yǐng,照zhào见jiàn白bái髭zī疎shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞰:从高处往下看。

屋除:屋前的台阶。

碧虚:碧空,这里指清澈的池水映出的天空。

髭疎:胡须稀疏。疎,同“疏”。

译文

窗外空荡荡的什么也没有,只有一汪清池俯临着屋前的台阶。我把浮萍捞掉,是嫌它挡住了月亮的影子;可又留着水藻,怕的是惊动了池里的鱼。夜里下过雨,正好知道池水的深浅;早晨的阳光透过来,照得池水一片碧澄澄的。我时常到池边来看看自己的影子,水里照见的,是我那稀疏的白胡须。

赏析

这首诗写庭池小景,笔触细腻。首联点出池与屋的位置关系;颔联“去萍嫌碍月,留藻怕惊鱼”一取一舍,见出诗人对景物的体贴与仁心,是全诗警策;颈联写夜雨晨光中的池水变化,清空灵动;尾联顾影自照,见白髭稀疏,于闲适中暗含岁月之叹,语淡而味长。