澄彻池光上，嵸巃相对闲。
谁将太湖石，叠作小廬山。
种树蟠春长，栽花带土悭。
当时真隠者，只在篆烟间。
叠石
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵸巃：山势高峻的样子，这里形容叠石高耸。
太湖石：产于太湖一带的观赏石，以玲珑多孔著称。
悭：吝啬，这里指带土少。
篆烟：盘曲如篆字的香烟。
译文
在清澈的池水上面，高高地堆叠着石头，它们相对着，一副悠闲的样子。是谁把太湖石搬来，叠成了这么一座小小的庐山呢？种下的树盘曲着，春天里一个劲地长；栽的花呢，带的土却少得可怜。当年那些真正隐居的人啊，大概就生活在这样一缕缕篆字般的香烟之间吧。
赏析
此诗咏叠石造景之趣。首联写池光石影相映成趣；颔联以“太湖石”叠作“小庐山”，想象奇巧，见出园林之乐；颈联写种树栽花，一“蟠”一“悭”，观察细致；尾联由景及人，遥想真隐者生活于篆烟之间，将眼前小景与隐逸情怀相融，表达了诗人对清幽自适生活的向往。