山村初夏

宋 ·宋诗

麦mài熟shú鸟niǎo声shēng乐yuè,桑sāng空kōng蚕cán箔bó温wēn。
阴yīn阴yīn傍bàng山shān路lù,曲qū曲qū抱bào溪xī村cūn。
唤huàn雨yǔ鸠jiū夫fū妇fù,添tiān林lín竹zhú子zǐ孙sūn。
牛niú羊yáng杂zá樵qiáo牧mù,随suí月yuè到dào柴chái门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕箔:养蚕用的竹席。

鸠夫妇:指成双成对的斑鸠。

竹子孙:指新生的竹笋。

樵牧:打柴和放牧的人。

柴门:用柴木做的门,指村舍。

译文

麦子熟了,鸟儿的叫声也透着欢喜;桑叶采空了,蚕箔里还留着暖意。阴阴的树色傍着山路,弯弯曲曲地环抱着溪边的村子。那唤雨的斑鸠成双成对,像夫妻一样;竹林里新添的竹笋,就像竹子生下的子孙。牛羊和打柴放牧的人混在一起,大家跟着月亮一直走到柴门前。

赏析

此诗写山村初夏风光。首联麦熟鸟乐、桑空蚕温,点出农时,充满生活气息。颔联阴阴傍山、曲曲抱溪,叠字写景,宛转如画。颈联鸠唤雨、竹添孙,以拟人手法写物,生趣盎然。尾联牛羊樵牧、随月到门,见村居之乐。全诗质朴清新,田园风味浓郁。