七夕

宋 ·宋诗

年nián年nián逢féng七qī夕xī,鹊què遶rào故gù枝zhī惊jīng。
天tiān上shàng谁shuí曾céng会huì,人rén间jiān自zì动dòng情qíng。
巧qiǎo云yún还hái易yì散sàn,曲qū月yuè岂qǐ长zhǎng明míng。
大dà拙zhuō无wú如rú我wǒ,孤gū吟yín晓xiǎo未wèi成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女相会。

鹊遶:喜鹊环绕。遶,同“绕”。

会:相会。

巧云:七夕的云彩,旧俗女子此日乞巧。

曲月:弯月。

大拙:非常愚笨,作者自谦。

译文

每年一到七夕这天,喜鹊就绕着旧枝惊飞不定。天上究竟有谁真的见过牛郎织女相会呢?倒是人间的男女自己动了情。那乞巧的云彩虽然好看,却很容易消散;弯弯的月亮又哪里能长久明亮呢?说到笨拙,没有人比我更笨了,我独自吟诗到天亮,还没把诗写成。

赏析

诗由七夕传说起笔,以鹊惊、云散、月曲写天上事之虚妄,反衬人间情之真切。后四句自嘲“大拙”,孤吟达晓,既见其痴,亦见其诚。语言质朴而意蕴深婉,于节令诗中别具冷峻之思。