寄赵东阁

宋 ·宋诗

与yǔ君jūn生shēng己jǐ酉yǒu,年nián月yuè日rì时shí中zhōng。
除chú郤xì吟yín相xiāng似sì,其qí它tā事shì不bù同tóng。
梦mèng寒hán春chūn草cǎo绿lǜ,天tiān阔kuò莫mò江jiāng空kōng。
见jiàn面miàn知zhī何hé处chù,东dōng华huá踏tà软ruǎn红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

己酉:干支纪年,此指二人生年相同。

除郤:除去。郤,同“却”。

莫江:疑指暮江,傍晚的江面。

东华:东华门,代指京城。

软红:指都市繁华尘嚣。

译文

我和您都生在己酉年,连出生的年月日时也差不多。除了吟诗这件事我们相似以外,别的事情就各不相同了。我在寒梦中见到春草又绿了,天空辽阔,暮色里的江面空荡荡的。将来不知在什么地方才能见面呢?大概是在京城东华门外那繁华的尘土里吧。

赏析

诗写寄友抒怀。首联以同庚起笔,见缘分不浅。颔联以“吟相似”与“事不同”对举,道出志趣相投而境遇相异。颈联梦寒江阔,意境苍茫。尾联以京华软红作结,既盼重逢,又含对尘俗的淡淡疏离。