拄策穷西望，闲云去复生。
乱鸦栖落日，孤鴈叫寒更。
坐久灯生晕，衣单梦不成。
遥知今夜月，还向故人明。
寄远
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拄策：拄着手杖。策，手杖。
寒更：寒夜的更次。
晕：光影模糊的圆环。
故人：老朋友。
译文
我拄着手杖向西望到尽头，只见闲云飘走又生出来。乱鸦栖息在落日余晖里，一只孤雁在寒夜中鸣叫。坐得太久，灯焰都生出光晕了，衣裳单薄，连梦也做不成。我远远地知道，今夜这轮月亮，还是会照着老朋友那边明亮。
赏析
这首怀远诗以“望”字统领全篇。前两联写西望所见：闲云、乱鸦、落日、孤雁，意象萧瑟，烘托孤寂；颈联转写自身久坐灯晕、衣单梦难成的苦况；尾联宕开一笔，由己及人，想象明月同照两地，以月寄相思。全诗情景交融，语言凝练，末句尤见深情。