送僧东归

宋 ·宋诗

欲yù作zuò廬lú山shān去qù,幡fān然rán兴xīng已yǐ收shōu。
故gù乡xiāng一yī夜yè梦mèng,明míng月yuè两liǎng中zhōng秋qiū。
落luò叶yè堆duī寒hán色sè,孤gū帆fān挂guà远yuǎn愁chóu。
不bù知zhī从cóng此cǐ后hòu,谁shuí上shàng仲zhòng宣xuān楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幡然:迅速转变的样子。

两中秋:两个中秋节,指相隔一年。

仲宣楼:即当阳县城楼,王粲(字仲宣)曾登此楼作《登楼赋》,后借指登高怀乡。

译文

本打算到庐山去,可很快又收起了这个念头。夜里梦见故乡,明月已经照过两个中秋了。落叶堆出寒冷的颜色,孤帆挂着我远行的愁绪。不知道从今以后,还有谁去登仲宣楼呢?

赏析

这首送别诗写送僧东归。首联写友人欲去庐山而忽然作罢,见其行止随缘;颔联以“一夜梦”与“两中秋”对举,写时光流逝与思乡之情;颈联以“落叶”“孤帆”渲染离愁;尾联用王粲登楼典故,问此后谁复登临,暗含对友人离去后自己孤独的感慨。全诗含蓄深沉,用典贴切。