桐廬山下水，彻底照人清。
流向西江去，吟高旧日声。
洪崖千丈雪，黄鹤一楼晴。
知是何时到，随缘不算程。
送沅清谿游江西
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐庐：地名，在今浙江桐庐县，富春江畔。
西江：指江西一带的江河。
洪崖：山名，在江西南昌西山。
黄鹤楼：在湖北武汉，此处泛指江西名胜。
随缘：佛家语，随顺因缘。
译文
桐庐山下流淌的江水，清澈得能照见人影。它流向西江那边去，你高声吟诗，还是旧日的声音。洪崖山有千丈积雪，黄鹤楼上一片晴光。谁知道你什么时候到呢，随缘而行，不必计算路程。
赏析
此诗送沅清溪游江西。首联以桐庐山下水之清澈起兴，暗喻友人心性；颔联写江水西流，引出友人吟诗旧声，见其诗兴不减；颈联想象江西名胜洪崖雪、黄鹤晴，以壮行色；尾联以“随缘不算程”作结，既合僧家本色，又见洒脱情怀。全诗清新流畅，意境开阔。