赵东阁奏院

宋 ·宋诗

东dōng阁gé王wáng孙sūn贵guì,才cái名míng似shì谪zhé仙xiān。
可kě怜lián颁bān郡jùn下xià,不bù及jí盖gài棺guān前qián。
家jiā乏fá千qiān金jīn计jì,诗shī应yīng万wàn古gǔ传chuán。
生shēng来lái同tóng四sì柱zhù,岂qǐ料liào哭kū君jūn先xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阁:指宰相招致贤才之所,此借指赵氏门第。

谪仙:指李白,喻才名之高。

颁郡:指受命出任郡守。

盖棺:指去世。

四柱:星命家语,喻命运。

译文

你出身东阁那样的贵门,才名就像谪仙李白一样。可怜刚受命出任郡守,还没等到盖棺就去世了。家里没有千金的家计,诗却应该万古流传。生来命运相同,哪里料到我会先为你哭丧呢。

赏析

此诗悼赵东阁。首联以“王孙贵”“似谪仙”赞其门第才名,颔联“颁郡”与“盖棺”对照,痛其未及施展,颈联以家贫诗传作慰,尾联“哭君先”见交谊之深。全诗对比鲜明,悲惋动人。