舟中

宋 ·宋诗

三sān月yuè长cháng安ān似shì梦mèng中zhōng,回huí头tóu春chūn事shì已yǐ成chéng空kōng。
桑sāng麻má暗àn锁suǒ村cūn村cūn雨yǔ,蒲pú稗bài新xīn翻fān浦pǔ浦pǔ风fēng。
燕yàn子zi不bù知zhī家jiā远yuǎn近jìn,杜dù鹃juān长zhǎng怨yuàn客kè西xī东dōng。
篱lí根gēn竹zhú外wài无wú人rén见jiàn,犹yóu有yǒu残cán花huā堕duò晓xiǎo红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安:此处借指京城或繁华之地。

春事:春天的景象、农事。

蒲稗:蒲草和稗草,均为水生植物。

浦浦:每个水边。

杜鹃:鸟名,其声凄切,常引人乡思。

晓红:清晨落下的红花。

译文

三月的长安,回想起来就像一场梦,回头看看,春天的景象已经全都消失了。桑麻密密地遮住了每个村庄的雨景,蒲草和稗草在新翻的水边随风摇摆。燕子不知道家在哪里,杜鹃鸟却总是怨恨着客人的东奔西走。篱笆根下、竹林外面没有人看见,还有残花在清晨落下,染红了地面。

赏析

此诗写舟中所见春末景象,抒发漂泊之愁。首联以“梦中”“成空”点明春事已逝,颔联写乡村雨景,颈联借燕子和杜鹃表达游子思乡之情。尾联以无人见的残花作结,暗喻自身孤寂,情景交融,含蓄深婉。