娇红腻紫炫晴芳，好本传来自洛阳。
谱上有方曾换骨，花中无比合称王。
道妆宜贮黄金屋，素艳堪居白玉堂。
罗幕重重护风日，几家歌管惜春光。
牡丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娇红腻紫：形容牡丹花色娇艳浓郁。
好本：优良的品种。
洛阳：唐代以来以盛产牡丹闻名，有“洛阳牡丹甲天下”之说。
谱上有方：指《牡丹谱》等记载培育方法的书籍。
换骨：道教术语，此处比喻通过精心培育改变花的品质。
合称王：牡丹被誉为“花中之王”。
道妆：道士的装束，此处拟人化形容牡丹素雅高洁的气质。
黄金屋、白玉堂：形容富贵华丽的居所，衬托牡丹的高贵。
译文
那些娇艳的红花和浓郁的紫花，在晴朗的日子里炫耀着芬芳，它们都是来自洛阳的名贵品种。根据花谱上的方法精心培育，甚至能像神仙换骨一样提升其品质，在百花之中没有谁能比得上它，理应被称为花王。它那如道士般素雅的妆容，适宜存放在黄金打造的屋子里；那洁白艳丽的姿态，堪配居住在白玉砌成的厅堂。层层罗幕严密地保护着它免受风吹日晒，不知有多少人家吹奏着管弦乐，惋惜这美好的春光即将逝去。
赏析
全诗极力渲染牡丹的雍容华贵与珍稀难得。运用典故与拟人手法，将牡丹比作花王，置于金屋玉堂之中，既赞美了其自然之美，也隐含了对世俗富贵生活的审视，辞藻华丽，格调高雅。