鸳鹭胡为久未归，江东民瘦要公肥。
诏飜云露宫鸦湿，帆起秋风畫鹢飞。
把酒敬亭呼李白，高吟静练压玄晖。
不须举手遮西日，花待刘郎对紫微。
送朔斋右司赴宣城
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朔斋右司：作者友人的官职与号，右司为尚书省官员。
宣城：今安徽宣城，谢朓曾任太守，故有“谢宣城”之称。
鸳鹭：朝班中官员的行列，代指朝廷官场。
江东民瘦要公肥：意为百姓困苦，需要官员施行仁政使其富足。
诏飜云露：皇帝的诏书如云露般降临，形容恩泽广布。
画鹢（yì）：船头绘有鹢鸟图案，代指船只。
敬亭：宣城敬亭山，李白曾在此独坐并写诗。
静练：谢朓诗句“余霞散成绮，澄江静如练”，代指谢朓。
刘郎：指刘禹锡，此处借指友人赴任后的境遇或期待。
紫微：紫微省，即中书省，代指中央朝廷高位。
译文
你身为朝廷官员，为何久久未能归隐？江东的百姓生活贫苦，正指望着你这样的贤臣去治理，让他们富裕起来。当皇帝的诏书如雨露般滋润大地时，你的船头画着鹢鸟，在秋风中扬帆起飞。到了宣城，你可以举杯邀请李白的英灵在敬亭山共饮，高声吟诵，超越谢朓当年的风采。不必举手遮挡西下的夕阳，因为那里的花朵正等待着像你这样的才子归来，最终回到紫微省担任更高的职务。
赏析
这是一首送别诗，既有对友人仕途的勉励，又有对其文学才华的推崇。诗中巧妙嵌入李白、谢朓等与宣城相关的典故，情景交融，气势开阔，表达了深厚的友情与美好的祝愿。