虽然身世两相违，不以无为碍有为。
偶被闲名难免俗，因将黄叶强题诗。
一年好是中秋节，万事能如采菊时。
自古圣贤观出处，只今谁解帝王师。
和上官右史韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上官右史：宋代史官上官某。
身世两相违：个人身世与理想或现实相互违背。
无为碍有为：道家思想，指顺应自然不妨碍积极作为。
闲名：虚名。
黄叶强题诗：典出红叶题诗，此处反用，指在黄叶上勉强写诗，喻创作之难或心境之涩。
采菊时：陶渊明“采菊东篱下”，喻隐居之乐。
出处：出仕与退隐。
帝王师：辅佐帝王的老师，指极高的政治成就。
译文
虽然个人的身世遭遇常常与现实相违背，但我并不认为顺应自然的“无为”会妨碍积极的“有为”。偶然背负了闲散的虚名，难免要落入俗套，因此只能在黄叶上勉强题写诗篇。一年中最美好的时刻莫过于中秋佳节，万事若能像陶渊明采菊时那样从容就好了。自古以来的圣贤都在观察出仕与退隐的选择，可是如今又有谁能真正理解如何成为帝王的老师呢？
赏析
这是一首哲理诗，探讨了出世与入世的矛盾。诗人主张无为而无不为，追求心灵的自由与和谐。语言平淡中见深意，反映了宋代士大夫融合儒释道思想的典型心态。