六载城尘閙压头，一朝脱屣返林丘。
青山不远迎人笑，绿水依前遶郭流。
随意野花開欲遍，尽情幽鸟语相留。
门前若有敲门客，多谢山阴王子猷。
归旧隠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归旧隠：回到以前的隐居地。
六载城尘：在城里沾染了六年的尘土，指为官六年。
閙压头：喧闹压抑着头脑。
脱屣（xǐ）：像脱下鞋子一样轻易抛弃官职。
林丘：山林丘陵，指隐居地。
迎人笑：拟人化，青山仿佛在欢迎主人。
遶郭流：环绕城郭流动。
王子猷：晋代王徽之，字子猷，性爱竹，曾雪夜访戴，兴尽而返，喻任性洒脱。
译文
在城里沾染了六年的喧嚣尘土，感觉头脑都被压抑住了，今天终于像脱下鞋子一样轻易地抛弃官职，返回山林隐居。远处的青山并不遥远，仿佛在笑着迎接我回来；绿色的河水依然像从前一样，环绕着城郭流淌。随意的野花快要开遍了，尽情的鸟儿叫声似乎在挽留我。如果门前有客人来敲门，请多谢他们，就像王子猷那样，不必拘泥礼节，自在相处即可。
赏析
诗歌表达了辞官归隐的喜悦与解脱感。通过青山绿水、野花幽鸟的拟人化描写，营造出人与自然和谐共处的温馨氛围。引用王子猷典故，彰显了诗人洒脱不拘的性格。