清月溪

宋 ·宋诗

万wàn劫jié高gāo超chāo一yī念niàn轻qīng,来lái非fēi住zhù相xiāng去qù何hé曾zēng。
定dìng逢féng葱cōng岭lǐng当dāng年nián使shǐ,谁shuí访fǎng洪hóng川chuān旧jiù日rì僧sēng。
舍shě利lì未wèi安ān无wú缝fèng塔tǎ,伽gā梨lí空kōng对duì短duǎn檠qíng灯dēng。
凌líng霄xiāo多duō少shǎo薰xūn风fēng泪lèi,吹chuī入rù淮huái南nán紫zǐ翠cuì层céng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清月溪:僧人名号。

万劫:极长的时间,佛教用语。

住相:执着于表象。

葱岭:帕米尔高原,丝绸之路必经之地,此处指代西域或佛法来源地。

洪川:可能指地名或河流,此处疑为“弘川”或特定寺院所在地。

舍利:佛陀或高僧火化后留下的结晶。

无缝塔:禅宗公案,指圆满无缺的境界。

伽梨:袈裟。

短檠灯:矮小的灯架。

淮南紫翠层:指淮南地区的山水景色。

译文

他在漫长的岁月中超脱凡俗,一念之间轻看世间万象,来时不住于表象,去时也不曾停留。必定会遇到当年从葱岭来的使者,有谁去拜访洪川旧日的僧人呢?舍利尚未安放于无缝之塔,袈裟空空对着矮小的灯架。凌霄峰下有多少被薰风带走的泪水,吹入了淮南那片紫色的翠绿山峦之中。

赏析

此诗悼念清月溪禅师,充满了浓厚的佛教色彩。通过描绘禅师的超脱境界和圆寂后的凄凉景象,表达了对佛法传承和高僧逝去的深切哀思。