江上雪

宋 ·宋诗

人rén道dào瓯ōu闽mǐn不bù识shí寒hán,北běi风fēng吹chuī雪xuě夜yè漫màn漫màn。
断duàn蓬péng折zhé苇wěi沧cāng江jiāng上shàng,只zhǐ作zuò淮huái南nán旧jiù日rì看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓯闽:指福建地区,因境内有瓯江、闽江而得名。

断蓬折苇:枯萎折断的蓬草和芦苇,形容荒凉景象。

沧江:青绿色的江水,泛指江河。

淮南:指淮河以南地区,文化上常代表中原或江南繁华之地。

译文

人们都说福建那边不认识寒冷,可是北风吹来大雪,夜晚漫长无边。在这苍茫的江面上,只见枯蓬断苇,我却把它当作昔日淮南的景象来看待。

赏析

此诗通过描写福建罕见的雪景,表达了诗人客居异乡的孤独和对故土的思念。以“只作淮南旧日看”结尾,巧妙地将眼前荒凉与记忆中的繁华对比,情感含蓄深沉。