别菊

宋 ·宋诗

世shì情qíng迁qiān变biàn总zǒng由yóu他tā,冷lěng眼yǎn相xiāng看kàn只zhī此cǐ花huā。
露lù叶yè霜shuāng枝zhī愁chóu不bù语yǔ,主zhǔ人rén明míng日rì又yòu天tiān涯yá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别菊:告别菊花,通常指秋季离别。

世情迁变:世间人情冷暖的变化。

冷眼:冷静、客观的眼光,也含疏离之意。

天涯:极远的地方。

译文

世间的人情冷暖变化就随它去吧,我用冷静的眼光审视,只有这菊花依然如故。沾满露水的叶子和经霜的枝条默默发愁,不说话,因为主人明天又要远走天涯了。

赏析

诗人托物言志,以菊花的坚守对比世情的多变。赋予菊花以人格化的情感,“愁不语”三字含蓄深沉,表达了诗人对高洁品格的追求以及对离别命运的无奈接受。