旧恨新愁海样深，关河鱼鴈各飞沈。
芭蕉也似知人意，日日窗前吐寸心。
所寓
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关河：山河，指路途遥远。
鱼鴈：书信的代称，古人有鱼雁传书之说。
飞沈：沉浮，指音信不通或命运多舛。
吐寸心：芭蕉叶卷曲如心，故云。
译文
往日的怨恨和新添的愁绪深得像大海一样无边无际，隔着千山万水，彼此的书信如同飞鸟沉鱼般渺无音讯。窗前的芭蕉树似乎也懂得人的心意，每天都舒展开卷曲的叶片，仿佛在倾诉着内心的点滴情怀。
赏析
诗人运用拟人手法，将芭蕉叶比作人心，生动地表现了羁旅之愁和思念之情。情景交融，意象鲜明，读来令人动容。