黄鹤楼前旧月明，吴王台上莫秋声。
离情只在斜阳里，断柳荒烟写不成。
送祖书记之武昌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹤楼：著名古迹，位于湖北武汉。
吴王台：指春秋时期吴王夫差所筑的高台，常用来感叹兴亡。
斜阳：傍晚的太阳，常象征衰落或离别。
断柳荒烟：残破的柳树和荒凉的烟雾，描绘萧瑟景象。
译文
昔日黄鹤楼前明亮的月光依旧，但在吴王台上却听不到秋天的声响。这离别的深情其实就蕴含在那一抹斜阳之中，眼前残柳枯枝、荒烟蔓草的景象，即便想写也写不出那种苍凉的感觉。
赏析
此诗运用典故对比古今，以“旧月明”衬托人事变迁。末句“写不成”极言离情之深重与景色之荒寒，留白手法高明，余味无穷。