旧作英岩隠，今为庾峤行。
虽然一拳许，有此数峰青。
崷崒惊凡目，坚刚悖世情。
墨卿相指似，只尺是蓬瀛。
小英石峰
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英石峰：广东英德特产的一种观赏石，以瘦、皱、漏、透著称。
庾峤：大庾岭的山峰。
崷崒：高耸险峻的样子。
悖世情：违背世俗的常规或喜好，形容石头奇特不合群。
墨卿：笔的别称，这里指绘画或题咏。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
译文
以前我曾把这块石头当作隐居英岩的象征，现在它随着我来到了大庾岭脚下。虽然它只有拳头大小，却蕴含着几座青翠山峰的神韵。它那高耸险峻的姿态让凡俗的眼睛感到惊讶，坚硬刚直的质地似乎违背了世俗的情趣。如果用笔墨来描绘指点它，你会发现咫尺之间竟藏着蓬莱仙境般的景象。
赏析
这是一首咏物诗，赞美英石峰的奇绝。诗人通过“一拳许”与“数峰青”的大小对比，“惊凡目”与“悖世情”的心理描写，赋予石头以人格化的特征，寄托了自己孤高不群、向往仙境的精神追求。