月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题其一

宋 ·宋诗

素sù粧zhuāng芍sháo药yào万wàn花huā王wáng,叶yè未wèi全quán舒shū满mǎn国guó香xiāng。
醉zuì眼yǎn梦mèng腾téng浑hún不bù醒xǐng,虎hǔ贲bēn却què似shì蔡cài中zhōng郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素粧:淡雅的妆容。

万花王:通常指牡丹,但此处语境似将芍药比作花中之王或与牡丹混淆,实指芍药之美冠绝群芳。

虎贲:勇士,此处可能指侍从或某种特定的形象比喻,结合下文蔡中郎,可能涉及典故或戏谑。

蔡中郎:东汉蔡邕,著名文学家、书法家。

译文

这株芍药画着素雅的妆容,简直像是百花之王,叶子还没完全舒展,满园就已经飘散了浓郁的香气。我醉眼朦胧,仿佛置身梦境怎么也醒不过来,恍惚间看到身边的侍从(或某位客人)竟然长得像当年的蔡中郎一样儒雅风流。

赏析

描写芍药的色香味及赏花的醉态。运用夸张和比喻手法,将花拟人化,并将赏花人的感受与历史人物联系起来,增添了趣味性和文化底蕴。