月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题其二

宋 ·宋诗

玉yù容róng当dāng配pèi水shuǐ仙xiān王wáng,压yā尽jǐn群qún花huā不bù敢gǎn香xiāng。
昼zhòu困kùn未wèi苏sū酣hān宿sù雨yǔ,也yě疑yí汤tāng餠bǐng试shì何hé郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水仙王:指水仙花,或泛指水中仙子。

汤餠试何郎:典故出自南朝宋,何晏貌美,魏明帝疑其敷粉,赐热汤饼食之,何晏大汗淋漓后拭面,颜色愈白,证明未敷粉。此处比喻芍药洁白如玉,无需修饰。

译文

这样玉一般的容颜本该与水仙王相配,它的美艳压倒了其他花朵,让它们都不敢再散发香气。白天因为困倦还没有从昨夜的酣睡中恢复过来,看着它洁白的样子,不禁让人怀疑是不是像何郎吃热汤饼出汗后依然白皙那样天生丽质。

赏析

极力推崇芍药的高贵与纯洁。通过“压尽群花”确立其地位,借用“何郎试汤饼”的典故生动刻画其天然去雕饰的洁白美感,构思巧妙。