淮南夜泊

宋 ·宋诗

低dī篷péng矮ǎi艇tǐng载zài诗shī翁wēng,又yòu泊pō淮huái南nán港gǎng汊chà东dōng。
月yuè黑hēi荒huāng村cūn行xíng独dú虎hǔ,云yún深shēn远yuǎn渚zhǔ拍pāi低dī鸿hóng。
诗shī书shū落luò落luò心xīn如rú梗gěng,天tiān地dì悠yōu悠yōu鬓bìn欲yù蓬péng。
辗zhǎn转zhuǎn孤gū衾qīn无wú限xiàn恨hèn,客kè中zhōng此cǐ夜yè与yǔ谁shuí同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

低篷矮艇:简陋的小船。

港汊(chà):河流的分叉处。

渚(zhǔ):水中的小块陆地。

梗:阻塞,不通畅。

蓬:蓬草,形容头发散乱。

译文

乘坐着篷低船小的舟楫载着这位吟诗的老翁,又一次停泊在淮南港口的水岔东边。月色昏暗荒村之中有老虎独行,云层深远沙洲之上大雁拍翅低飞。心中怀着诗书理想却如骨鲠在喉般阻塞难通,天地悠悠广阔而我两鬓已如蓬草般杂乱。辗转反侧躺在孤冷的被窝里满怀无限遗恨,客居他乡的这个夜晚又能与谁共同度过呢?

赏析

此诗营造了一种孤寂凄凉的氛围。“月黑”、“荒村”、“独虎”、“低鸿”等意象渲染了环境的险恶与内心的不安。颈联直抒胸臆,表达怀才不遇的苦闷。尾联以反问结束,强化了羁旅之愁和孤独感,情感真挚深沉。