和张直学送新茶韵

宋 ·宋诗

梦mèng绕rào康kāng王wáng酌zhuó水shuǐ帘lián,不bù知zhī身shēn世shì宦huàn东dōng南nán。
苏sū仙xiān忽hū饷xiǎng焦jiāo坑kēng品pǐn,子zi尚shàng浑hún凝níng晓xiǎo露lù甘gān。
便biàn遏è鼻bí雷léi醒xǐng睡shuì思sī,仍réng浇jiāo舌shé本běn发fā清qīng谭tán。
搜sōu枯kū破pò闷mèn功gōng神shén速sù,数shù到dào卢lú仝tóng椀wǎn两liǎng三sān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张直学:姓张的学校管理者。

康王:宋高宗赵构,曾封康王。

焦坑:茶名,产于江西。

子尚:可能指某位古人或茶圣陆羽的字/号误用,此处泛指品茶之人。

鼻雷:打呼噜的声音,形容沉睡。

舌本:舌头根部,指口才或味觉。

卢仝:唐代茶仙,《七碗茶歌》作者。

椀:同“碗”。

译文

梦中萦绕着康王酌水帘洞的场景,不知不觉间身世已漂泊东南。忽然收到苏仙人赠送的焦坑好茶,品尝起来甘甜如清晨的露水。这茶立刻遏制了我如雷的鼾声,唤醒了睡意,并且滋润了我的喉咙,激发了清晰的谈吐。它搜索枯肠、破除烦闷的功效神速,让我数起卢仝喝过的两三碗茶来,回味无穷。

赏析

这是一首咏物诗,生动描写了新茶的品质及其带来的身心愉悦。用典自然,将饮茶体验升华为精神享受,表现了文人生活的雅致。