幽人在何所？紫岩有仙躅。
月下横宝琴，此外将安欲。
材抽峄山干，徽点昆丘玉。
漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
前弹广陵罢，后以明光续。
百金買一声，千金传一曲。
世无鍾子期，谁知心所属。
古意六首一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽人：隐居的人。
仙躅：神仙的足迹。
宝琴：珍贵的琴。
峄山干：制作琴的优质木材，出自峄山。
徽：琴面上的标记。
昆丘玉：昆仑山的玉石，用于装饰琴。
蛟龙唇：漆绘成蛟龙嘴唇的形状。
凤凰足：丝弦缠绕如凤凰脚爪。
广陵：古琴曲《广陵散》。
明光：可能指《明光》曲或光明之意。
鍾子期：春秋时人，善听琴，与伯牙为知音。
译文
那位隐居的人在什么地方呢？在紫色的岩石上有他留下的仙人足迹。他在月光下横放着珍贵的琴，除了弹琴之外还有什么欲望呢？琴材取自峄山的树干，琴徽点缀着昆仑山的玉石。漆绘包裹着像蛟龙嘴唇一样的纹路，丝弦缠绕着像凤凰脚爪一样的造型。先前弹完了《广陵散》，后来又接着弹奏明亮的曲子。为了买一声琴音花费百金，为了传授一曲琴音花费千金。世上如果没有钟子期那样的知音，谁能知道这颗心寄托在哪里呢？
赏析
王绩借咏琴抒发隐逸情怀。琴的制作精美绝伦，暗示主人品味之高。结尾感叹知音难觅，表达了孤独求索、不愿随波逐流的高洁志向，具有浓厚的道家色彩。