竹生大夏谿，苍苍富奇质。
绿叶吟风劲，翠茎犯霄密。
霜霰封其柯，鹓鸾食其实。
宁知轩辕后，更有伶伦出。
刀斧俄见寻，根株坐相失。
裁为十二管，吹作雄雌律。
有用虽自伤，无心复招疾。
不如山上草，离离保终吉。
古意六首二
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大夏谿：地名，产竹之地。
奇质：奇特的质地。
劲：强劲。
犯霄密：直冲云霄，茂密。
柯：树枝。
鹓鸾：凤凰一类的神鸟。
轩辕：黄帝。
伶伦：传说中黄帝时制定音律的人。
见寻：被寻找砍伐。
十二管：古代音律用的十二根竹管。
雄雌律：阴阳音律。
离离：茂盛的样子。
终吉：最终的吉祥。
译文
竹子生长在大夏溪边，苍翠茂盛，拥有奇特的质地。绿叶在风中吟唱显得强劲，翠绿的茎干直冲云霄十分茂密。霜雪封锁了它的枝条，凤凰神鸟啄食它的果实。谁知道在黄帝之后，又出现了伶伦这样的人物。刀斧很快就来寻找砍伐它，根株因此失去了原有的状态。被裁制成十二根音律管，吹奏出雄雌阴阳的音调。有用之处虽然让自己受到伤害，无心招致灾祸却又引来疾病。还不如山上的野草，茂盛生长从而保全最终的吉祥。
赏析
借竹喻人，探讨“有用”与“无用”的哲学命题。竹子因有用而被砍伐制成乐器，反而失去自由与安全；野草因无用而得以保全。反映了王绩身处乱世，明哲保身、厌恶官场束缚的思想。