明公闵雨志平民，祈祷无他只一真。
万里天高随感应，半空雷震忽亨屯。
挽回庾峤生生意，化作商霖处处均。
归斡元功调玉烛，从今三过续丝纶。
次史君喜雨韵并呈府判
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闵雨：忧念旱情。
亨屯：通达与困难，此处指雷雨交加的变化。
庾峤：指庾岭，代指南方山区。
商霖：傅说筑墙，殷高宗命其为相，赐曰：“若岁大旱，用作汝霖。”霖即大雨，喻指能救旱灾的贤臣。
斡元功：运转根本的功劳。
调玉烛：调和四季气候，喻指天下太平。
丝纶：皇帝的诏书。
译文
明公您忧心雨水不足，志在安抚平民，祈祷没有别的办法，只凭一颗真诚的心。万里高空随着感应变化，半空中雷声震动，突然带来了甘霖。这股力量挽回了庾岭地区的生机，化作及时的大雨均匀地洒落各处。回去后您将运转根本的功劳，调和如玉石般明亮的气候，从现在开始，三次经过此地，继续承接皇帝的诏书恩泽。
赏析
此诗庆祝久旱逢甘霖，归功于史君的诚心祈祷和德政。诗人运用“商霖”、“调玉烛”等经典典故，将自然现象与政治清明联系起来，高度赞扬了官员为民请命、感天动地的能力，是一首典型的喜雨颂德诗。