谁将伪学涴忠良，满眼脂韦时样粧。
敢斥弘羊苏岁旱，始惊鸣凤见朝阳。
生前运蹇官三品，死后流传纸一张。
前辈遗风今寂寞，狂歌聊复吊清湘。
追挽监簿李公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伪学：指当时被禁斥的道学（理学），南宋庆元党禁时期常用此词。
涴：污染。
脂韦：油脂和软皮，比喻阿谀奉承、圆滑世故的人。
弘羊：桑弘羊，西汉理财家，此处借指主张变法或聚敛财富者，或泛指敢于直言改革之人。结合语境，更可能指李公曾像桑弘羊那样在困难时期提出建议，或者是指责那些像桑弘羊一样搜刮民财的人？看后文“苏岁旱”，应是赞扬李公敢于直言救济旱灾。*修正：此处典故较隐晦，通常“弘羊”指桑弘羊，但在此处结合“敢斥”，可能是指李公敢于批评时政或权贵。另一种解释是借用桑弘羊的故事，指李公有经世济民之才。鉴于“追挽”，重点在赞其忠良。* 再细读：“敢斥弘羊苏岁旱”，意为敢于指责像桑弘羊那样聚敛的人，从而缓解旱灾（或指其言论有益）。或者指李公本人有弘羊之能而被斥？根据“伪学涴忠良”，李公是被诬陷的忠良。此处“弘羊”可能指代当时的权奸或错误政策。暂按“敢于批评时政/权贵以救荒”理解。
鸣凤见朝阳：比喻贤臣遇到明君，或高洁之士显露才华。
运蹇：命运坎坷。
纸一张：指身后留下的文章或名声单薄，或指遗物寥寥。
清湘：清澈的湘江，代指屈原，暗示李公品格高洁如屈原。
译文
是谁用所谓的“伪学”罪名来玷污这位忠诚善良的大臣呢？放眼望去，满朝都是些圆滑世故、打扮得花枝招展迎合时俗的小人。李公曾经敢于严厉批评那些像桑弘羊一样聚敛财富的做法，试图以此挽救旱年的危机，这一举动让世人惊讶，仿佛看到了凤凰在朝阳中鸣叫般的高洁风采。他生前命运多舛，官职不过三品而已；死后流传下来的，也只有薄薄的一张纸（指诗文或简略的记录）。前辈那种刚正不阿的风范如今已寂寞无人继承，我只能狂歌一曲，遥祭他那如清湘之水般纯洁的灵魂。
赏析
这是一首沉痛的悼亡诗。诗人通过对比“伪学”之污与“忠良”之洁，揭露了当时政治环境的黑暗。对李公生前坎坷、身后寂寥的描写，充满了同情与不平，最后以“吊清湘”升华主题，表达对高洁人格的坚守。