瘴岚窟里抱琴归，髭鬓青青只旧时。
人道器之真铁汉，我疑方朔到瑶池。
从前日月忙中过，此去山林分外宜。
晚岁栽培无别计，万金良产在孙枝。
送表伯朱丞尉其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴岚：南方山林中的湿热雾气，常被视为致病之源。
髭鬓青青：胡须和鬓发还是黑色的，形容年轻或精力充沛。
器之：人名，指宋代名臣赵抃，字阅道，号知几子，以清廉刚直著称，人称“铁面御史”。这里用“真铁汉”形容朱丞尉像赵抃一样刚强。
方朔：东方朔，汉代滑稽幽默、机智博学的人物。
瑶池：神话中西王母居住的地方，比喻仙境或高雅之地。
孙枝：子孙后代。
译文
你抱着琴从充满瘴气的深山峡谷中归来，胡须和鬓角依然乌黑，保持着往日的青春模样。人们都说你像宋代的赵抃那样是一位真正的硬汉，我却怀疑你是不是东方朔从天上瑶池游玩回来。过去的日子都在忙碌中匆匆度过，这次回到山林隐居，显得格外适宜。晚年想要栽培什么别的东西也没有更好的打算，最好的产业就是培养优秀的子孙后代。
赏析
此诗送别表伯，语气亲切自然。运用典故将友人比作赵抃、东方朔，既赞美其刚直又调侃其风趣。结尾劝勉重视子孙教育，体现了传统士大夫的家庭观念和对友人的真诚关怀。