湛泉问讯十分春，安得搘筇踵后尘。
不是稽山无贺老，定应坐客畏陈遵。
凫飞渤岛姑容我，马系堂阶解笑人。
重约焦坑新茗熟，一瓯相对话情亲。
黎丞命饮辞之以诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湛泉：地名或泉名，具体所指需结合徐鹿卿生平，此处似为聚会地点。
搘筇：拄着手杖。
踵后尘：追随在后面。
贺老：贺知章，唐代诗人，晚年辞官回乡，嗜酒。
陈遵：汉代游侠，好客豪饮，此处反用，意指怕客人太热情或酒量太好。
凫飞渤岛：野鸭飞向渤海岛屿，比喻自由飞翔或远离尘嚣。
焦坑：茶产地名，产名茶。
译文
在湛泉询问春天的消息，发现春色已有十分浓郁，但我怎么能拄着手杖追随你们的脚步呢？并不是因为会稽山没有像贺知章那样的老前辈，一定是因为坐着的客人们害怕像陈遵那样豪饮的热情。我宁愿像野鸭一样飞向渤海岛屿，姑且让我独自逍遥；马匹拴在堂阶前，似乎在嘲笑我这个拘束的人。重新约定等到焦坑的新茶成熟时，我们再相对而坐，喝上一瓯茶，谈谈亲密的情谊。
赏析
这是一首婉拒饮酒邀约的诗。诗人巧妙地使用贺知章和陈遵的典故，既表达了对友人盛情的感谢，又委婉地说明了自己因某种原因（可能是身体、性格或避嫌）不能参与豪饮。转而提议品茶，显得清雅脱俗，富有生活情趣。