西邻有女出深闺，十二楼中奉盥匜。
大德爱怜知有造，小心庄肃但无欺。
请为公祝千年寿，耻学人填半额眉。
旧著衣裳今好在，芳心暗逐锦帆移。
饯罗史君二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西邻有女：出自《史记·司马相如列传》卓文君故事，或泛指美女。
盥匜：洗手洗脸的器具，指侍奉起居。
大德：深厚的恩德。
造：成就，福分。
庄肃：端庄严肃。
半额眉：画得很宽的眉毛，唐代流行妆容，此处指模仿时尚。
锦帆：装饰华丽的船帆。
译文
西边邻居有个女子走出深闺，在十二层高楼中为你奉送洗漱用具。她知道你有深厚的恩德值得怜爱，这是她的福气；她小心谨慎、端庄严肃，不敢有一丝欺骗。请允许我为她祝福，愿你长寿千年；她耻于学习别人画那种夸张的半额眉妆。她旧时穿的衣裳现在还好好的，但她那颗芳心已经暗暗随着你的锦帆远去了。
赏析
此诗以拟人化的手法，假托一位女子的口吻来送别罗史君。通过描写女子的深情、端庄和对时尚的摒弃，侧面烘托出罗史君的人格魅力和受人爱戴的程度。风格婉约柔美，别具一格。