令佐约登息梅岭不克赴次来韵

宋 ·宋诗

撑chēng空kōng一yī岭lǐng镇zhèn东dōng隅yú,未wèi遂suì登dēng临lín且qiě按àn图tú。
城chéng雉zhì峥zhēng嵘róng归guī眼yǎn界jiè,径jìng蛇shé盘pán屈qū透tòu云yún衢qú。
句jù中zhòng风fēng月yuè天tiān无wú尽jìn,物wù外wài亭tíng台tái山shān不bù孤gū。
令lìng佐zuǒ才cái高gāo当dāng办bàn此cǐ,稍shāo容róng拙zhuō者zhě自zì嬉xī娱yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

息梅岭:地名。

镇东隅:镇守东边角落。

城雉:城墙上的矮墙,代指城池。

峥嵘:高峻突兀。

径蛇盘屈:小路像蛇一样弯曲盘旋。

云衢:云中的道路,指高处。

令佐:县令及其助手。

拙者:笨拙的人,作者自谦。

译文

一座高耸的山岭支撑着天空,镇守着东边的角落;我没能实现登临的愿望,只好姑且看看地图。城墙上的雉堞高峻突兀,映入眼帘;山路像蛇一样弯曲盘旋,直通云霄。诗句中的风月意境无穷无尽;亭台楼阁在山外,并不孤单。县令和助手们才华高超,应当办理好这件事(登山或开发景点);稍微容许我这个笨拙的人在一旁独自嬉戏娱乐。

赏析

诗人因未能赴约登山而作诗。诗中通过对山势险峻、景色优美的描写,表达了对自然的向往。同时,诗人自谦“拙者”,将登山的重任交给“才高”的同事,语气幽默得体,既解释了缺席的原因,又维护了朋友间的和谐关系。