卧病经旬独掩门，名园空想绿阴繁。
牡丹时节重来会，尝记公非醉后言。
病起呈景仁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经旬：过了十天，泛指一段时间。
掩门：关门不出，表示养病状态。
名园：著名的园林，可能指自家或朋友的花园。
绿阴繁：树木枝叶茂密形成的浓荫。
公非：刘敞的字，北宋著名学者，韩维好友。
醉后言：酒后所说的话，往往真率有趣。
译文
卧病在家整整十天独自关着房门，只能徒然想象那座名园里绿树成荫的景象。等到牡丹盛开的时节再次相聚时，我还记得刘公非曾经酒后说过的那些话语。
赏析
因病隔离产生的孤独感与对往昔欢聚的怀念交织。虚实相生，“空想”见无奈，“记言”见深情。结尾提及故人醉语，增添亲切感与生活气息，表现深厚友谊及对正常社交生活的渴望。