中秋对月有怀

宋 ·宋诗

前qián年nián今jīn日rì文wén闱wéi里lǐ,鏖áo戰zhàn纷fēn纷fēn酣hān万wàn蚁yǐ。
去qù年nián归guī去qù浙zhè江jiāng头tóu,尘chén满mǎn征zhēng衫shān未wèi曾céng洗xǐ。
今jīn年nián又yòu对duì梅méi花huā岭lǐng,日rì味wèi虀jī盐yán翻fān故gù纸zhǐ。
乾qián坤kūn一yī季jì两liǎng中zhōng秋qiū,兄xiōng弟dì三sān人rén各gè千qiān里lǐ。
伯bó兄xiōng恍huǎng作zuò期jī年nián别bié,夏xià口kǒu武wǔ昌chāng几jǐ山shān水shuǐ。
季jì弟dì秋qiū初chū辞cí母mǔ去qù,去qù日rì不bù堪kān重zhòng倒dào指zhǐ。
孔kǒng怀huái一yī念niàn我wǒ既jì然rán,伯bó季jì念niàn吾wú亦yì如rú此cǐ。
天tiān涯yá海hǎi角jiǎo渺miǎo相xiāng望wàng,蓬péng转zhuǎn萍píng浮fú无wú定dìng止zhǐ。
古gǔ言yán秋qiū月yuè只zhǐ愁chóu人rén,人rén自zì关guān心xīn何hé预yù此cǐ。
阴yīn晴qíng圆yuán缺quē岁suì复fù岁suì,离lí合hé悲bēi欢huān固gù其qí理lǐ。
何hé时shí当dāng有yǒu二èr顷qǐng田tián,归guī卧wò云yún山shān漱shù清qīng泚cǐ。
烹pēng茶chá煨wēi栗lì对duì秋qiū辉huī,老lǎo穉zhì团tuán栾luán相xiāng尔ěr汝rǔ。
此cǐ心xīn烱jiǒng烱jiǒng明míng月yuè知zhī,一yī醉zuì狂kuáng吟yín聊liáo复fù尔ěr。
诗shī成chéng乡xiāng梦mèng透tòu泉quán溪xī,人rén物wù山shān川chuān亦yì良liáng是shì。
殷yīn勤qín多duō谢xiè桂guì花huā风fēng,忽hū遣qiǎn清qīng香xiāng唤huàn人rén起qǐ。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文闱:科举考场。

鏖战:激烈战斗,形容考试紧张。

梅花岭:扬州著名景点,此处指作者所在地。

虀盐:腌菜和盐,形容生活清苦。

期年:满一年。

夏口武昌:今武汉一带,指兄长所在地。

孔怀:兄弟友爱,《诗经》“死丧之威,兄弟孔怀”。

蓬转萍浮:比喻漂泊不定。

预:干涉,相关。

清泚:清澈的水。

老穉:老人和小孩。

相尔汝:彼此称呼你我,形容关系亲密随意。

译文

前年的今天,我正在科举考场里,像蚂蚁群聚般激烈地答题。去年回到浙江老家,征衣上的尘土还没来得及清洗。今年又面对梅花岭的景色,日子过得清苦,只能翻读旧书。天地间一年有两个中秋,而我们兄弟三人却分散在千里之外。大哥恍然间已分别一年,身处夏口武昌的山水之间;小弟秋天初离开母亲,回想离去的日子不禁倒吸凉气。我对兄弟的思念如此深切,想必他们对我也同样挂念。天涯海角渺茫相望,我们像蓬草浮萍一样没有固定的归宿。古人说秋月只惹愁绪,其实是人自己关心世事,与月亮何干?阴晴圆缺年年如此,离合悲欢本就是常理。何时能有两顷田地,归隐云山,饮用清澈泉水?那时煮茶烤栗子,对着秋夜月光,老少团聚,亲密无间。这颗明亮的心只有明月知晓,喝醉后狂吟几句姑且如此。诗写成后,思乡之梦穿透了泉溪,那里的人物山川依然美好。感谢桂花风的殷勤,忽然送来清香,唤醒了我。

赏析

这是一首长篇抒情诗,情感真挚深沉。诗人通过回忆过去三年的中秋经历,串联起仕途奔波、家庭离散与个人困顿。诗中既有对兄弟亲情的渴望,也有对人生无常的哲学思考。结尾以梦境与现实交织,表达了对田园隐居生活的向往,语言质朴感人,结构严谨。