幽栖

宋 ·宋诗

幽yōu栖qī颇pǒ喜xǐ隔gé嚣xiāo喧xuān,无wú客kè柴chái门mén尽jǐn日rì关guān。
汲jí水shuǐ灌guàn花huā私sī雨yǔ露lù,临lín池chí叠dié石shí幻huàn溪xī山shān。
四sì时shí有yǒu景jǐng常cháng能néng好hǎo,一yī世shì无wú人rén放fàng得dé闲xián。
清qīng坐zuò小xiǎo亭tíng观guān众zhòng妙miào,数shù声shēng黄huáng鸟niǎo绿lǜ阴yīn间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽栖:隐居。

嚣喧:嘈杂喧闹的声音。

私雨露:私自享受雨露滋润,拟人化写法。

幻溪山:假山模拟出溪山景观。

观众妙:观赏万物奥妙,语出《老子》。

译文

我很高兴能在幽静的地方隐居,隔绝外界的喧嚣吵闹。整天关闭柴门,没有客人来访。汲取井水浇灌花朵,让它们私自享受雨露的滋润;在池边堆叠石头,幻想出溪谷山峦的景致。四季都有美好的风景值得欣赏,但一生中能真正放下事务获得闲暇的人很少。我静静地坐在小亭子里观赏万物的奥妙,耳边传来几声黄鸟在绿阴间的鸣叫。

赏析

诗人细致刻画了隐居生活的静谧与雅致,通过造园细节展现其对自然的热爱和精神世界的富足。诗中流露出一种超然物外、独享清欢的满足感,体现了宋人崇尚理趣的生活态度。